U.S. President Donald Trump is considering redirecting billions in research grants previously awarded to Harvard University toward vocational schools—another step in his political clash with higher education institutions.