למרות שמדובר במילה שלא נחשבת לתקנית בשפה העברית, החליטו באקדמיה ללשון העברית להסביר את משמעות המונח "צדלול", הלחם שנהיה פופולרי בשימוש יומיומי בשפה.
מתאר אנשים ששמים את החלזונות בצד
"בשנים האחרונות נוצרה מחוץ לאקדמיה ללשון העברית המילה "צִדְלוּל" – הלחם של המילים צַד ושַׁבְּלוּל, ומכאן גם הפועל לְצַדְלֵל", הוסבר בפוסט שפורסם בחשבון האקדמיה ברשת X.
בשנים האחרונות נוצרה מחוץ לאקדמיה ללשון העברית המילה "צִדְלוּל" – הלחם של המילים צַד ושַׁבְּלוּל, ומכאן גם הפועל לְצַדְלֵל. את הפועל המציאו אנשים שחסים על השבלולים ומקפידים להזיז אותם מן השביל לצד כדי להצילם ממרמס רגליהם של בני האדם.
האם המונח לצדלל תקני? ככלל האקדמיה ללשון… pic.twitter.com/rdx67fDwo1
— האקדמיה ללשון העברית (@HebAcademy) November 25, 2025
"את הפועל המציאו אנשים שחסים על השבלולים ומקפידים להזיז אותם מן השביל לצד כדי להצילם ממרמס רגליהם של בני האדם. האם המונח לצדלל תקני? ככלל האקדמיה ללשון העברית ממעטת לחדש מילים בדרך של הלחם – אין זו דרכה של העברית הקלסית, ועל פי רוב נוצרות כך מילים מסורבלות וקשות לנטייה…", הסבירו.
למרות שמדובר בסלנג – הביטוי עשוי להיכנס לשימוש
למרות שמדובר בפועל שמקורו בסלנג, עדיין ייתכן שהביטוי יכה שורשים בשפה, כדרכן של מילים – כך הסבירו באקדמיה. אז.. מה מצדללים? שבלולים, או חלזונות?
"טוב לדעת כי השבלולים הם תת־מחלקה בתוך מחלקת החלזונות בקבוצת בעלי החיים הגדולה המכונה מערכת הרַכִּיכוֹת – לכן כל שבלול הוא חילזון, אך לא כל חילזון הוא שבלול", הבהירו.
