תנועת הרבעון הרביעי, שפועלת לקידום הסכמות בחברה הישראלית, פנתה בימים האחרונים לאקדמיה ללשון העברית וביקשה הבהרה רשמית בנוגע למילים "ביביסט" ו"קפלניסט". לפי פנייתם, שני הכינויים – שהפכו שכיחים בשיח הפוליטי בשנים האחרונות – משמשים כיום בעיקר כביטויי גנאי, לגלוג ואף הסתה.
המכתב המלא
בתנועה מבקשים שהאקדמיה תבהיר לציבור כי מדובר במילים שאינן תקניות, וכי על פי בקשתם לא יהיה ניתן להשתמש בהן במערכת החינוך, במליאת הכנסת, בכנסים רשמיים של המדינה ובכל אירוע שבו המדינה מיוצגת באופן רשמי.
בפנייתם לאקדמיה כתבו כי שני הכינויים החלו את דרכם כשמות פוליטיים, אך הפכו במהירות לכלי תיוג שמעמיק את השסעים בחברה ומייצר הדרה. לדבריהם, השימוש במילים הללו כבר איננו רק הצבעה על עמדה פוליטית, אלא הפך למנגנון שמחריף מתחים, מסמן קבוצות ומפלג בין אזרחים.
עוד ציינו כי לשפה יש כוח לעצב תודעה ויחסי אנוש, וכי כמו שהאקדמיה מעצבת ומקדמת שימוש בעברית תקנית ומכבדת – עליה גם להגן על המרחב הלשוני מפני מונחים שתרומתם, כלשונם, היא "לפירוד ולשיסוי". בתנועה מוסיפים כי הבהרה רשמית מצד האקדמיה תעביר מסר חינוכי שלפיו השפה נועדה לקרב ולא להרחיק, ולהוות בסיס משותף ולא מקור לפילוג.
צודקים. כל סוג של תיוג הוא שלילי