פוסט שכתב ח"כ דן אילוז בשפה הפרסית עורר סערה ברשת וזכה למאות אלפי צפיות, לאלפי לייקים ולתגובות נרגשות של אזרחי מאיראן ומחוצה לה.
קריאה לחיבור בין העמים
הפוסט, שנכתב בפרסית כלל בין היתר מסר של כבוד עמוק לתרבות הפרסית, אזכור של דמויות מופת כמו כורש הגדול, רומי ואבן סינא, וקריאה לחיבור בין העמים נגד המשטר הקיצוני בטהרן.
המשטר האיראני פוחדים מהציבור יותר מכל צבא
אילוז תיאר בפוסט את דיכוי האזרחים באיראן במילים נוקבות: "המשטר שירה קליעים בעיני מפגינים, שהכה נערות בגלל החיג'אב שלהן, שעינה בני נוער רק כי העזו לומר את האמת. המשטר שהרג את מהסה אמיני – והעמיד פנים שהיא רק התעלפה. משטר שתלה את צעירי איראן בכיכרות – רק כדי לכבות את האומץ. הם מקריבים את עתידך כדי לשמור על כוחם. הם פוחדים מקולך יותר מכל צבא."
"החומה בינינו איננה נצחית"
לצד התיאור הנחרץ, הפוסט כלל גם חזון אופטימי לעתיד: "החומה בינינו איננה נצחית. והיום שבו היא תיפול – גם השמיים לא יהיו גבול. תארו לכם: מדענים איראנים וישראלים מחפשים יחד תרופה לסרטן. משוררים בפרסית ובעברית מחיים את רוח המזרח התיכון. טהראן ותל אביב מחוברות באמנות, בתרבות ובמסחר – לא בטילים. זה לא חלום. זה עתיד שאפשר לבנות. וכאשר תקומו – נחבק אתכם כאחים".
خطاب به مردم شریف ایران
ملت بزرگ ایران،شما وارثان یکی از باشکوهترین تمدنهای تاریخ هستید.
فرزندان کوروش بزرگ، که به ملت ما آزادی بخشید.
از تبار مولانا، که شعرهایش هنوز دلها را آرام میکند.
از نسل ابنسینا، که پایههای دانش پزشکی را بنا نهاد.ما، مردم یهود، این را از یاد…
— דן אילוז – Dan Illouz (@dillouz) June 17, 2025
"יחי איראן ויחי ישראל"
בהמשך לפוסט מאות רבות של משתמשים דוברי פרסית מרחבי העולם – בעיקר מהגולה האיראנית, אך ייתכן שגם מתוך איראן עצמה – הגיבו בהתרגשות ובאהדה יוצאת דופן.
"זה אחד המסרים היפים ביותר שקראתי לאחרונה. יחי איראן ויחי ישראל", כתב אחד הגולשים. "אנחנו רוצים לקום, אבל אין לנו תיאום, אין לנו תקשורת, וכל ניסיון שלנו מדוכא", כתב אחר.
"העם האיראני לא שכח את העם היהודי"
בין התגובות בלט גם רצון לשותפות בין ישראל לעם האיראני: "העם האיראני לא שכח את העם היהודי – ולא ישכח. אנחנו בני ברית טבעיים", נכתב.
כאמור – מדובר באירוע חריג בנוף הדיפלומטי: בזמן לחימה בין ישראל לאיראן, נבחר ציבור ישראלי זוכה לגל אהדה מהעם האיראני עצמו – בשפתו.
