לכבוד 'יום העברית' שחל היום (ג'), כ"א טבת – יום הולדתו של אליעזר בן-יהודה, מחייה השפה העברית החדשה, קיימה האקדמיה ללשון העברית סקר בקרב הציבור הישראלי: מהי מילת השנה? בהצבעה השתתפו אלפים רבים, והתוצאות בה היו חד-משמעיות: 45% בחרו במילה 'חטופים' – הסוגייה אשר יושבת לכל הישראלים על הלב. לאחר מכן הגיעו 'גבורה' במקום השני, והצירוף 'הותר לפרסום' במקום השלישי.
ע"פ האקדמיה, "חָטוּף הוא אדם שנלקח פתע פתאום ביד זרים בכוח הזרוע ובכוונת זדון, לעיתים לשם מיקוח להשגת רווח. במקורות העברית שימשו בדרך כלל המילים שבוי ואסור (או אסיר) לציון מי שנלקח ביד צר: "לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרוֹר וְלַאֲסוּרִים פְּקַח קוֹחַ" (ישעיהו סא, א). בעת החדשה החלה לשמש גם המילה חטוף בהקשרים אלה, במיוחד במקרים של התפרצות לחייו של אדם תמים ונטילת חירותו ממנו."
יום העברית: שירים ותעודות
בנוסף לסקר הנ"ל, ביצעה האקדמיה ללשון העברית עוד מספר פעולות להוקרת העברית ביום סמלי ויפה זה. בין היתר, הוציאה האקדמיה שיר בשיתוף פעולה עם חנן יובל – 'שפת עבר' להוקרת אליעזר בן-יהודה. בנוסף, חילקה האקדמיה תעודות 'מגינות השפה ברשתות החברתיות' לפעילות החברתיות המוכרות אלי סטין ועינת הולנד, הידועות בעבריתן הצחה.
