חשד לפיגוע טרור בניו יורק, יהודי ואדם נוסף נדקרו באפר ווסט סייד; המחבל נעצר