שבועות ארוכים לא באמת הרגשנו את החורף ומזג האוויר היה נוח, אולם בימים האחרונים הוא כבר ממש כאן ובמלוא עוזו. שלג ירד בחרמון ובצפון הגולן, רוחות וגשמים מצפון עד לדרום.
'שַׁמְסִיַּה' – מִטְרִיַָּה
אמרנו גשם אמרנו מטריה. אבל מי מאיתנו מכיר את שמות חלקי המטריה? ובכלל, מאיפה הגיעה אלינו המילה 'מטריה'?
באקדמיה ללשון העברית מסבירים כי בשפה הערבית המדוברת בישראל, המילה היא 'שַׁמְסִיַּה', הגזורה מהמילה 'שַׁמְס' – שמש. כך הגיעה לעברית המילה 'שִׁמְשִׁיָּה' ובהחלט יתכן שבעקבותיה באה המִטְרִיַָּה.
את המילה מטרייה חידש אליעזר בן־יהודה. בטרם הצליחה המילה בלשוננו, הוצעו חלופות רבות: סוֹכֵךְ (הצעת ביאליק), גּוֹנֵן, אָהִיל, מַחֲסוֹן, מִטְרוֹן, מִטְרִית, מַחֲסֵה זֶרֶם, מַחֲסֶה מִמָּטָר, חָסוּת מִמָּטָר, מָגֵן לַמָּטָר ועוד.
ועכשיו לחלקים שמרכיבים את המטריה: יָדִית, לְחִיץ, זְרוֹעַ, מִמְתָּח, חֻפָּה, חֶבֶק, כִּפַּת־חִזּוּק.
אז כשמברכים רווקים ואומרים להם שתזכו להיות תחת החופה מתכוונים לזה???