הסופה "ברכה"? האקדמיה ללשון מציעה שמות עבריים לסופה

הסופה "ביירון" כבר הגיעה לישראל, אך חובבי העברית באקדמיה ביקשו לתת לה שם עברי. וגם: מה ההבדל בין סופה וסערה?

גשם בירושלים, ארכיון | צילום: ארנון בוסאני

הסופה "ביירון" כבר כאן, והיא מביאה איתה גשמים רבים, רוחות, וגם הצפות. עד שעות הצהריים היום (ד') נמדדו עשרות מילימטרים של גשם ברחבי הארץ – והסופה ממשיכה להתחזק. בפוסט שפרסמה באינסטגרם, הציעה האקדמיה ללשון העברית לחפש שם עברי לסופה, הנושאת את השם הלועזי "ביירון".

סופה או סערה?

האם מדובר בסופה? או שזו בכלל סערה? האקדמיה מסבירה כי אמנם בלשון המקראית וגם בשפה היומיומית מדובר במילים נרדפות – אך בשירות המטאורולוגי המקצועי נקבעה הבחנה בין המושגים, לפי מהירות הרוח. לפי המינוח המטאורולוגי, סופה היא החזקה ביותר, כלומר מהירות הרוח בה היא הגדולה ביותר.

‍‍‍ההבדל בין סערה וסופה לפי החזאים:
‍‍‍‍‍‍‍‍‏
סערה (gale): מהירות הרוח 40 קשר (75–80 קמ"ש), גובה הגלים 5.5 מטר.
‍‍‍‍‍‍‍‍‏
סופה (storm): מהירות הרוח 52 קשר (95–100 קמ"ש), גובה הגלים 9 מטר.
‍‍‍‍‍‍‍‍‏
המילה סופה משמשת גם לציון שינויים קיצוניים אחרים באטמוספרה, למשל: סופת חול, סופת שלגים, סופת רעמים.

בנצי או ברכה?

"בין שזו סופה, בין שזו סערה ובין שזו סתם מערכת גשמים – היינו מעדיפים שיהיה לה שם עברי… הציעו לנו בתגובות שמות עבריים באות ב'" ביקשו באקדמיה. אל הפוסט צורפו מספר הצעות, בהן: הסופה "בנצי", גברת "ברכה", או "בת חן". בין התגובות של הקוראים עלתה גם ההצעה לקרוא לסופה "ביידן".

שתפו כתבה זו:

0 0 הצביעו
דירוג הכתבה
guest
0 תגובות
משוב מוטבע
הצג את כל התגובות
המשך לכתבה המלאה >>
המשך לכתבה המלאה >>
טוען עוד כתבות