רגע מרגש של אחדות נרשם במדרחוב בירושלים: כאשר עוברי אורח הצטרפו לשירה ותפילה יחד עם משפחות חטופים, במסגרת ביצוע מחודש של הפיוט העתיק שהשתמר במסורת של יהודי דמשק ונכתב על ידי רבי שלמה אבן גבירול זצ"ל – “שנת ישע”.
ופדויי ה' ישובון
מילות הפיוט, שמשלבות תפילה עתיקה לפדיון שבויים, לגאולה ולניצחון על האויבים, "וּפְדוּיֵי ה' יְשׁוּבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה" (ישעיהו לה, י) – מקבלות משמעות עמוקה במיוחד כתפילה להשבתם של החטופים המוחזקים בעזה ולניצחון במלחמה.
הרגע המרגש במדרחוב הירושלמי
הביצוע הבין דורי של משפחת סעייד, בהפקת “שירת הדורות” בשיתוף יד בן צבי, ומשרד המורשת, צולם במדרחוב בירושלים בהשתתפות משפחות חטופים, יחד עם עוברי אורח שהצטרפו לתפילה המרגשת.
צפו בפיוט המרגש
מילים
שְׁנַת יֶשַׁע הַחִישָׁה נָּא, כִּי זֶה בָא עֵת לְחֶנְנָהּ,
וּפְדוּיֵי ה’ יְשׁוּבוּן, וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה.
לִגְאוֹן עוֹלָם תְּשִׂימֵנוּ, וּבְרִית שָׁלוֹם הָאֵר לָנוּ,
אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ, וְגַם לְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה.
וּפְדוּיֵי ה’ יְשׁוּבוּן, וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה.
מֶלֶךְ נַעֲרַץ בַּקֹּדֶשׁ, יְמֵינוּ כְּקֶדֶם חַדֵּשׁ,
אוֹיְבֵינוּ תַּחְתֵּנוּ הַדֵּשׁ כְּהִדּוּשׁ מַתְבֵּן בְּמוֹ מַדְמֵנָה.
וּפְדוּיֵי ה’ יְשׁוּבוּן, וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה.
הַמְּרוֹמָם אֵין בִּלְעָדוֹ, כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ,
יַרְאֵנוּ חִישׁ אֶת כְּבוֹדוֹ, בְּקָרוֹב כְּבָרִאשׁוֹנָה.
וּפְדוּיֵי ה’ יְשׁוּבוּן, וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה.
מחבר הפיוט
רבי שלמה אבן גבירול זצ"ל (1021–1058) שכתב את הפיוט, היה מהבולטים שבמשוררי ופילוסופי תור הזהב של יהדות ספרד.
נולד במאלגה וחי בעיקר בסרגוסה, שם חיבר מאות שירים ופיוטים, ביניהם "כתר מלכות" ו"שנת ישע", שבהם שילב עומק פילוסופי עם רגש דתי עז.
שירתו מתאפיינת בשפה עשירה וביטוי אישי נוקב, המשקפים את סבלו ממחלה קשה ובדידות. במקביל, חיבר את החיבור הפילוסופי "מקור חיים", שבו פיתח תפיסה נאופלטונית על מבנה העולם והרצון האלוהי.
אבן גבירול נחשב לאחד ממייסדי הזרם הפילוסופי היהודי בספרד, והשפעתו ניכרת הן בעולם היהודי והן במחשבה האירופית. למרות שנפטר בגיל צעיר, תרומתו לשירה העברית ולפילוסופיה נותרה נוכחת ורלוונטית גם מאות שנים לאחר מותו, יצירותיו ממשיכות להשפיע על התרבות היהודית והכללית.
